Bizerba auf der POWTECH 2002:

Innovative Wäge- und Datentechnik

Neu: ST-Wägeterminal zum Schalttafel-Einbau in Ex-Version mit direkt angeschlossenen Modulen / Eichfähige Waage mit NT-Scale / Software-Kooperation: Prozessautomations-System PAMS erweitert kundenspezifische Applikationen

Innovative Produkte und Systeme der Wäge- und Datentechnik stehen im Mittelpunkt der Präsentation von Bizerba, einem der weltweit führenden Anbieter von Wäge-, Informations-, Kommunikations- und Food-Service-Technik, auf der POWTECH. Zu den Highlights der Messepräsentation vom 8.-10. Oktober 2002 in Nürnberg (Halle 7, Stand 7-314) gehören Neuheiten bei Industrie-PC's, Wägeterminals und Software-Lösungen, deren Vorteile sich für den Anwender in praxisgerechten Konfigurationen zeigen.

ST-Terminal in Ex-Version

Das ST-Terminal von Bizerba steuert eine Vielzahl wichtiger Wäge-, Dosier-, Zähl-, Kontroll-, Steuer- und Datenerfassungsfunktionen. Es zeichnet sich durch eine industrie- und servicegerechte Gesamtgestaltung und eine bedienerfreundliche Ergonomie aus. Das Edelstahlgehäuse und die serienmäßige Schutzart IP 68 qualifizieren das ST insbesondere auch für den Einsatz unter harten industriellen Bedingungen.

Neben den Standardausführungen ist das ST-Terminal auch in drei verschieden ausgelegten Ex-Ausführungen lieferbar:

• In der Variante 1 steht das mit einer Wägezellen-Sicherheitsbarriere geschützte ST-Wägeterminal im ex-freien Raum und der ebenfalls explosionsgeschützte Lastaufnehmer in der Ex-Zone 1 und 21.
• In der Variante 2 sind Terminal und Lastaufnehmer in der explosionsgefährdeten Zone 2 und 22 platziert. Das Terminal ist ohne handelsüblichen Netzstecker konstruiert und mit einer stoßfesten Display-Scheibe ausgestattet.
• Die Variante 3 für die Ex-Zonen 1 und 21 ist mit einem vergussgekapselten Netzteil und mit eigensicherer Elektronik aufgebaut. Hiermit wird ein verlässlicher Explosionsschutz auch in einer Arbeitsumgebung mit besonderen Belastungsfaktoren wie Wärme oder hohem Salz- und Feuchtigkeitsgehalt der Luft, z. B. in Meeresnähe, erreicht.

Neu: Schalttafel-Einbau
Das Auswerteterminal ist äußerst flexibel in der Aufstellung. Es kann als Pultversion eingesetzt, an die Wand oder auf ein Stativ montiert sowie als 19-Zoll-Einschub in Schalttafeln oder Schaltschranktüren eingebaut werden. Erstmals auf der POWTECH wird das Terminal in Ex-Version zum Einbau in eine Schalttafel vorgestellt. Direkt angeschlossen sind bei dieser praxisgerechten Konfiguration ein ex-tauglicher Handscanner und ein Piezo-Ventil, das Dosierprozesse im Ex-Bereich ermöglicht, um die materialflussgerechte Auftragsbearbeitung sicher zu stellen. Diese rationelle Direktanschluss-Möglichkeit erspart den Einsatz einer aufwändigen Steuertrennstufe, wie sie bisher erforderlich war.

Das Auswerteterminal ST von Bizerba kann jetzt in Ex-Ausführung auch für den Schalttafeleinbau geliefert werden. Direkt anschließbar, ohne aufwändige Steuertrennstufe, sind ein ex-tauglicher Handscanner und ein Piezo-Ventil für Dosierprozesse im Ex-Bereich. Unser Bild zeigt das Terminal mit Lastaufnehmer.

Industrieterminal NT mit integrierter Waage

Auf der POWTECH präsentiert Bizerba auch eine eichfähige Software-Waage unter den Betriebssystemen Windows 98/NT/ 2000. Mit der Software NT-Scale wird das Bizerba Industrie-Terminal NT zur integrierten Waage, an der mehrere Lastaufnehmer anschließbar sind. Die Software bietet eine eichfähige Waagenanzeige innerhalb des PC-Displays und eine virtuelle Tastatur für die Waagenfunktionen Waagenabgleich, Wägen, Tarieren und Nullstellen.

Das NT-Terminal wurde als Industrie-PC der oberen Intelligenz- und Komfortstufe entwickelt. Mit seiner zukunftsweisenden Technologie im robusten Edelstahl-Gehäuse und einem Sicherheitsglas für den Touchscreen (Schutzart IP 65) steuert es eine Vielzahl wichtiger Wäge-, Dosier-, Zähl-, Kontroll-, Steuer- und Datenerfassungsfunktionen. Die industriegerechte, servicefreundliche Gestaltung erhält durch die vorteilhafte Infrarot Touchscreen-Bedienung, die bei Nässe ebenso einwandfrei funktioniert wie in direktem Sonnenlicht, eine besondere Dimension. Das Terminal ist konzipiert für den Anschluss aller Bizerba Geräte.

Mit dem Bizerba Communication Tool BCT können externe Industrie- und Preisauszeichnungsgeräte angeschlossen werden. Produktionsbetriebe profitieren von der Möglichkeit, den Industrie-PC für SPC-/FPV-Kontrollen sowie als Zähl- und Kontrollterminal einzusetzen. Weitere Einsatzgebiete sind dort, wo Wägetechnik in PPS-Systeme integriert, Software vom Kunden/Systemhaus eingesetzt wird oder Bediener grafisch "geführt" werden sollen.

Software: Prozessautomationssystem PAMS

Auf dem POWTECH-Stand von Bizerba stellt die Firma Wolfram Ott & Partner das innovative Prozessautomations-System PAMS vor, das die Möglichkeiten des Bizerba Waagenmanagement-Systems WinCIS ergänzt und weitere kundenspezifische Applikationsmöglichkeiten bietet. PAMS ist ein modular aufgebautes Client-Server-Wägesystem zum Wägen, zur Stammdaten-Verwaltung, zur Auftragsbearbeitung und Dokumentation. Die Applikationssoftware entsprechend der GMP-/FDA-Richtlinien ist ein validierfähiges System für die zentrale und dezentrale Einwaage in Entwicklung und Produktion von Chemie-, Pharma-, Nahrungs- und Genussmittelindustrie mit ERP-Systemanbindung. PAMS ermöglicht die anwendergesteuerte und ERP-definierte Einwaage, die freie Einwaage (manuell), den prozessorientierten Wägedialog sowie die manuelle Mengen- und Prozesserfassung.

In der Hardwarekonfiguration ist PAMS äußerst flexibel. Der Wägedialog mit Bedienerführung, Sicherheits- und Rohstoffidentifikation sowie Dokumentation erfüllt die hohen Ansprüche validierter, GMP-gerechter Systeme.

Äußerst flexibel in der Hardwarekonfiguration ist das Prozessautomations-System PAMS der Firma Wolfram Ott & Partner, das Bizerba erstmals auf der POWTECH präsentiert. Die PAMS-Software ergänzt und erweitert die Möglichkeiten des Bizerba Waagenmanagement-Systems WinCIS.

Die hohen Ansprüche validierter, GMP-gerechter Systeme erfüllt der Wägedialog des Prozessautomations-Systems PAMS der Firma Wolfram Ott & Partner, das Bizerba auf der POWTECH präsentiert.

Bizerba im Kurzprofil

Bizerba ist ein weltweit operierendes, in weiten Bereichen marktführendes Technologieunternehmen für professionelle Systemlösungen auf dem Feld der Wäge-, Informations- und Kommunikationstechnik. Branchenspezifische Hard- und Softwareprodukte sowie leistungsstarke netzwerkfähige Managementsysteme sorgen für die transparente Steuerung integrierter Geschäftsprozesse und Produktionsabläufe in Handel, Handwerk und Industrie. Als kompetenter Partner der Fleischwirtschaft bietet Bizerba ein Komplettsortiment von effizienten Food Service-Maschinen. Das Lieferprogramm für den Lebensmitteleinzelhandel, das Fleischer- und Bäckerhandwerk: Elektronik-Ladenwaagen und Systemkassen einschließlich Kommunikationssoftware; Warenwirtschaftssysteme; Etikettendrucker, Preisauszeichner sowie Schneide-, Fleischbearbeitungs- und Verpackungsmaschinen. Das Angebot für die produzierende und verarbeitende Industrie: Warenkennzeichnungs- und Preisauszeichnungssysteme, Checkweigher, Logistik- und Versandsysteme, Industriewäge- und Datentechnik sowie Lastaufnehmer mit elektronischen Auswerteterminals. Hinzu kommen aus eigener spezialisierter Produktion für alle druckenden Systeme Thermo- und Linerless-Bonrollen, Neutral- und Schmucketiketten, Thermotransferbänder und Verpackungsfolien.

Mit rund 2.500 Mitarbeitern, 15 eigenen Landesgesellschaften und 56 Ländervertretungen weltweit setzte die Bizerba GmbH & Co. KG 2001 im Konzern ca. 377 Mio. EUR um. Hauptsitz des Unternehmens ist Balingen, weitere Fertigungsstätten befinden sich in Meßkirch und Bochum.