Bizerba Spezialservice zur Euro-Umstellung:

Schnelle Anmeldung macht eurofit

Planungssicherheit zur Euro-Umstellung: Kapazitätserweiterung soll termingerechte Abwicklung auch von "Last-Minute-Aufträgen" sicher stellen / Angebot gilt für alle Kunden / Bizerba-Fachberater stehen als kompetente Ansprechpartner bereit

In Kürze ist es soweit: Zum 01. Januar 2002, also in knapp fünf Monaten, wird der Euro in Deutschland und in den anderen EU-Ländern als gesetzliches Zahlungsmittel eingeführt. Deshalb müssen viele Tausend preisrechnende und preisdruckende Waagen, Kassen, EDV-Systeme und Preisauszeichner auf die neue Währung umgerüstet oder gar ersetzt werden.

Bis September melden!

Wer befürchtet, er habe den Umstellungstermin bereits verpasst, mag sich trösten: Im Hinblick auf die nun spürbar einsetzende starke Nachfrage hat Bizerba, der Spezialist für Wäge-, Informations- und Food-Service-Technik, seine Umstellungs-Kapazitäten im Service-Bereich erweitert.

Das bedeutet: Kunden aus Handwerk, Handel und Industrie, die sich vor Ablauf des Monats September bei ihrem Bizerba-Fachberater melden, können davon ausgehen, dass ihre Systeme pünktlich zum 1. Januar 2002 "Eurofit" sind.

Eurofit: Das prägnante, bereits auf Euro umgeschaltete Display der Bizerba System Class-Waagen.		Duales System: Die Bizerba System Class-Waagen sind perfekt auf die Arbeit mit zwei Währungen vorbereitet.

Euro-Expertenteam

Schon 1995, als sich die Staats- und Regierungschefs der EU für die gemeinsame Währung und deren Einführungszeitplan entschieden hatten, formierte sich bei Bizerba ein spezielles Euro-Expertenteam. Es zeichnet bis heute dafür verantwortlich, alle Eurorelevanten Produkte schnell und zuverlässig Eurotauglich zu machen - ohne Umstellungsprobleme für den Anwender. Dieses Team hat für die aktuellen Waagen- und Kassen-Modelle und auch für deren Vorgängergeneration Module entwickelt, die der Bizerba-Service fachgerecht installiert.

Empfehlung: Neue Präfixe für EAN-Codierung

Die Umstellung auf den Euro tangiert auch die Codierung für mengenabhängige Waren mit Preisangaben im EAN-Code 13, deren Vergabe bei der Centrale für Coorganisation (CCG) in Köln liegt. Die CCG definiert seit Jahren Empfehlungen für die EAN-Instore-Codierung in Deutschland. Die bis zum 31.12.01 gültigen DM-Präfixe 21 und 27 können durch die seit 01.07.01 zulässigen Euro-Präfixe 22 und 23 ersetzt werden. Dies würde bedeuten, dass bei der Auszeichnung von Artikeln mit Euro im EAN-Code 13 die bisherige 21 bzw. 27 durch Konstante 22 und 23 ersetzt wird.

Diese Empfehlung gilt für Codierungen innerhalb eines geschlossenen Marktes. Im Warenverkehr zwischen Marktbeteiligten ist die Änderung hingegen verbindlich.

Vorher: Der bisherige DM-Präfix im EAN-Code 13 mit den Konstanten 21 bzw. 27 ...		Nachher: ... kann gemäß den Empfehlungen der Centrale für Coorganisation (CCG) in Köln durch die bereits seit 01.07.01 zulässigen Euro-Präfixe 22 und 23 ersetzt werden.

Als Übergangsfrist für die Umstellung auf den Euro wurde die Zeit vom 01.07.01 bis 31.12.01 festgelegt. Das bedeutet, dass alle Marktbeteiligten rechtzeitig auf die Euro-Präfixe umstellen müssen. Für Waren, die vor dem 01.07.2001 in den Handel kamen, aber bis zum 01.01.2002 nicht vermarktet werden können, erlaubt die CCG eine Übergangsfrist bis zum 01.01.2003. Fakt ist also, dass die neuen Euro-Präfixe vom 01.07.2001 an in Handel und Industrie eingesetzt werden können. Die DM-Präfixe 21 und 27 fallen am 01.01.2002 an die CCG zurück und können von dort vom 01.01.2003 an neu vergeben werden. In den relevanten Software-Applikationen können diese Codes also aufgehoben werden.

Bevorzugte Euro-Service-Liste

Wer den Euro-Umbau und Euro-Makros nutzen möchte, sollte umgehend seinen Bizerba-Fachberater konsultieren, der ihn dann in die bevorzugte Euro-Service-Liste aufnehmen wird. Die entsprechende Servicekapazität dafür steht bei Bizerba bereit.

Bizerba im Kurzprofil

Der Name Bizerba steht bei Anwendern in Handel, Handwerk und Industrie für innovative, qualitativ hochwertige Wäge- und Informationstechnik sowie effiziente Lösungen im Food-Service. Neben elektronischen, größtenteils systemfähigen Ladenwaagen einschließlich Kommunikationssoftware, Systemkassen, Food-Service- und Aufschnitt-Schneidemaschinen produziert und vertreibt das profilierte Technologie-Unternehmen auch Warenwirtschaftssysteme, Preisauszeichnungs- und Etikettieranlagen, Industriewaagen, vollelektromechanische Lastaufnehmer mit elektronischen Auswerteeinrichtungen sowie Versandsysteme. Als wichtiges Zubehör für die hohe Leistung und Qualität aller druckenden Systeme werden in der eigenen P+E-Etikettenproduktion Qualitätsthermo-Produkte wie Bonrollen, Haft- und Selbstklebe-Etiketten entwickelt und produziert.

Mit rund 2.450 Mitarbeitern, 14 eigenen Landesgesellschaften und über 55 Ländervertretungen weltweit setzte Bizerba 2000 im Konzern rund 651 Mio. DM um. Hauptsitz der Gesellschaft ist Balingen, weitere Fertigungsstätten befinden sich in Messkirch und Bochum.