Für die Lebensmittel-Industrie, den Handel und das Handwerk ist es jetzt höchste Zeit, sich mit dem Thema Euro-Umstellung zu befassen. Es tangiert alle Waagen und Kassen, die Warenwirtschafts- und Logistiksysteme sowie ganz besonders die Preisauszeichnungsgeräte und -anlagen, aber auch die Postwaagen und so manche Industriewaage.

Maßgeblich für alle Überlegungen ist die Zeitschiene, auf der die Einführung der Euro-Währung abläuft: Im Mai 1998 werden endgültig alle EU-Staaten bestimmt, die ab dem 1. 1. 1999 in die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion einbezogen sind. Zu diesem Zeitpunkt werden auch die Durchführungsbestimmungen und die bilateralen Wechselkurse angekündigt. Ab 1. 1. 1999 wird dann der Euro als Buchgeld eingeführt.

Im Klartext heißt das, es wird jeder, der mit Waagen und Systemen produziert und/oder verkauft, ab dem 1. 1. 1999 mit dem Euro konfrontiert sein. Er sollte sich deshalb bereits jetzt darauf vorbereiten, ab diesem Zeitpunkt sowohl mit der gemeinsamen Währung, dem Euro, als auch mit der jeweiligen Landeswährung umzugehen; denn der Euro ist dann schon ein bargeldloses Zahlungsmittel. Dafür sollte die technische Geschäftsausstattung mindestens partiell in der Lage sein, Werte auch in Euro umzurechnen, sie anzuzeigen und auszudrucken.

Obwohl eine doppelte Preisauszeichnung in der Landeswährung und in Euro prinzipiell vom Gesetzgeber nicht vorgeschrieben werden soll, dürfte es vorteilhaft sein, wenn der Handel seinen Kunden den Umgang mit dem Euro bereits frühzeitig ermöglicht. Der Verbraucher ist auf diese Hilfestellung angewiesen und man kann erwarten, daß zum gegebenen Zeitpunkt auch die Verbände eine solche Dienstleistung empfehlen. Sich rechtzeitig darauf einzustellen und den Umgang mit dem Euro leichter zu machen, kann erheblichen Wettbewerbsvorsprung bringen.

Für Geschäftsleute, Urlauber, Wochenendtouristen und Grenzgänger bedeutet die neue gemeinsame Währung eine besondere Erleichterung, die sie möglichst schnell nutzen werden, um beim Wechseln von Fremdwährungen Kursverluste zu vermeiden. Diese Kunden werden beim Reisen durch angrenzende Länder wie Frankreich, Belgien, Holland, Italien und Österreich sicherlich ab 1. 1. 1999 auf Euro-Buchgeld, z. B. den Euro-Scheck zurückgreifen, anstatt die entsprechende Landeswährung einzutauschen.

Bizerba hat ein Euro-Experten-Team geschaffen, das sich intensiv damit befaßt, die Bizerba-Produkte in höchstem Maße euro-fit zu machen. Es besteht seit 1995, als sich die Staats- und Regierungschefs der EU für eine gemeinsame europäische Währung und deren Einführungszeitplan entschieden haben.

Die Arbeitsergebnisse dieses Teams aus Hard- und Software-Entwicklung, Produktmanagement, der EDV, dem Zulassungs- und Finanzwesen sind praxisgerechte Euro/DM bzw. Landeswährungs-Umsetzungen für die gesamte derzeitige Bizerba-Produktpalette. Ebenso wurden ausgefeilte und umfassende Um- und Aufrüstungsmöglichkeiten für Vorgänger-Modelle erarbeitet und entwickelt. Entscheidend bei der Auswahl ist, ob man beide Währungen anzeigen und ausdrucken möchte oder ob man sich mit einer "Big-Bang"-Umstellung zufrieden gibt.

Das Euro-Experten-Team hat auch die Aufgabe übernommen, den gesamten Bizerba-Außendienst intensiv auf die Euro-Einführung in allen Märkten vorzubereiten.

Bei den anstehenden Umrüstungen ist der gewünschte Leistungsumfang ein wesentliches Kriterium. Selbst das Baujahr eines Gerätes und seine jeweilige Technologie gilt es zu berücksichtigen. Dies macht deutlich, daß auf jeden Fall kompetente Beratung empfohlen wird, um die richtige und wirtschaftlich sinnvolle Aufrüstung rechtzeitig zu wählen und zu realisieren.

Kunden und Anwender dürfen sicher sein, bei Bizerba auch zum Thema Euro aufschlußreiche Informationen und praxisgerechte Lösungen zu erhalten. Sie profitieren dabei von der Kompetenz aller Mitarbeiter und dem dichtesten Vertriebs- und Service-Netz der Branche.

In der Zeitschiene zur Euro-Einführung sind noch weitere Termine von Bedeutung: Ab dem Stichtag 1. 1. 2002 gilt der Euro in allen Teilnehmerstaaten als offizielles Zahlungsmittel.

Bis längstens zum 30. 6. 2002 sind sowohl das Euro-Geld als auch die jeweilige nationale Währung zulässige Zahlungsmittel. Spätestens ab 1. 7. 2002 hat dann der Euro die Landeswährungen ersetzt.

Wer sich rechtzeitig auf sein individuelles Vorgehen zur Euro-Handhabung einstellt, hat gute Chancen für zusätzlichen Geschäftserfolg.

Bizerba steht für die Euro-Umstellung mit einer Vielzahl amtlich genehmigter Hard- und Softwarelösungen, ganz besonders auch Um- und Aufrüstungsmöglichkeiten zur Verfügung. Im eigenen Interesse sollten Handel, Handwerk und Industrie das Wissen der Bizerba-Fach- und Systemberater nutzen.

Fotos: Eurowaage mit Bons

Mehr Info fordern Sie am bequemsten über unsere Kontakt-Seite an!